What “boxes” are you talking about here, when signing up on a Lemmy provider?

Mastodon and Lemmy is different software, serving two different functions, but they are connected. So it is possible for a user on Mastodon to create and comment on posts from Mastodon, on Lemmy.

If you follow this link to Mastodon.social, you can see this post and our comments.