Sony allegedly turned down a sequel to PlayStation 4 game The Order: 1886 due to its poor critical reception, the co-founder of developer Ready at Dawn has said.