• Coelacanth
    link
    fedilink
    arrow-up
    7
    ·
    4 days ago

    Fine then. I guess I will.

    (Also I love me some Dorothy Parker).

  • DarkNightoftheSoul@mander.xyz
    link
    fedilink
    arrow-up
    4
    arrow-down
    4
    ·
    edit-2
    4 days ago

    i admit it. im stuck on ‘pain’ as a verb, it just doesnt work. hurt is right there, and its not interrupting the syllable count or rhyme scheme.

    edit: I’ll be goddamned. Apparently “pain” can be a verb. I guess I have heard “it pains me to say” now I think of it.

    • Rayquetzalcoatl@lemmy.world
      link
      fedilink
      arrow-up
      3
      ·
      edit-2
      4 days ago

      It didn’t stick out to me as unusual at all - is it another British English vs other forms of English thing? Parker was American so I’d be surprised

      • Skua@kbin.earth
        link
        fedilink
        arrow-up
        3
        ·
        4 days ago

        British English is my first language and it didn’t stick out to me as too unusual. Maybe if there’s a difference in the usage of it today, it’s one that has developed since Parker’s death?

      • coronach@lemmy.sdf.org
        link
        fedilink
        arrow-up
        1
        ·
        4 days ago

        American here. We definitely use it as a verb, most commonly as “it pains me to say…” It isn’t too common an expression, though, which might have been the oddity for the GP.