Most of the video games I’ve played were pretty good. The only one I can think of that I didn’t like was MySims Kingdom for the Nintendo DS. Dropped that pretty quickly. It was a long while ago, but I’ll guess it was because there were too many fetch quests and annoying controls.
You can indeed drive the car, but you couldn’t on launch. You can even put on some monster truck off-road wheels, I think.
The Prompto thing is a perfect example of the game shipping as incomplete. I did as was apparently intended and stopped playing the main game when he disappeared for a bit to play his DLC, and it does give a much better context. The lines after he comes back would barely make sense if I hadn’t.