Click on their profile. There is a “Send Message” button right at the top. You can see who the mods are by looking in the sidebar of the community.

Subscribe pending is just a visual glitch, you’re already subscribed but it just didn’t update visually. Posts from those communities are already showing up in your Subscribed feed.