I think this is what it’s meant to be about. “How do I afford a good amount of protein with not much money?”, is the question it’s answering.

It reminds me of a Reddit post I read several years ago where someone shared their advice on how they managed to live under extreme poverty. They spent a good amount of time talking about what foods are the most cost effective to buy and this chart lines up with what they have been saying pretty well.