Those are more like “I couldn’t care less” or “I don’t give a fuck”. But several of the examples in the post image are more like that too. “Zero fucks given” is of course similar but I think it’s different enough to where many examples here don’t really work.
Another kinda not right but related example:
“Intresseklubben antecknar” - the club of interest is taking notes.
A sarcastic reply saying there is a club of people interested in whatever you’re replying to but you mean that you’re not part of it.
“det skiter jag högaktningsfullt i” - with care and respect, i am shitting into it.
“det ger jag inte ett korvöre/ruttet lingon för” - i would not give a sausage cent/rotten lingonberry for it.
“det ger jag själva fan i” - i give satan himself.
Those are more like “I couldn’t care less” or “I don’t give a fuck”. But several of the examples in the post image are more like that too. “Zero fucks given” is of course similar but I think it’s different enough to where many examples here don’t really work.
Another kinda not right but related example:
“Intresseklubben antecknar” - the club of interest is taking notes.
A sarcastic reply saying there is a club of people interested in whatever you’re replying to but you mean that you’re not part of it.
i was also going to bring up “k bry” but that’s would require an explanation of hamsterpaj and friends…
Which language is this? I can never differentiate between all you northerners.
Swedish
Pro tip, Norwegian/Danish uses åæ ø while Finnish and Swedish uses å ä ö.
Thænks!
Nitpick: Swedish uses å, ä and ö, while Finnish only uses ä and ö.