Generative AI and new rules targeting tech giants are giving Ecosia and Qwant fuel to challenge Google and Microsoft and develop a web index for Europe.