That wouldn’t make sense in the case of hls since the stream consists of multiple fragments of a video and you would just insert the ad fragments. This would only require changing the index file which could be done again and again with no effort and needs no reencoding of the video file.