People’s fears of losing their jobs are at the highest point in a New York Fed survey’s 10-year history, even as the unemployment rate remains low.