If you find juggling multiple accounts to be a bit of a hassle, my recent chapter about subscriptions might be of interest. In short though: you can use one account to access all of Lemmy, but there’s a few specific steps you need to follow to subscribe to other communities on external servers.