Afaik “community” is the intended Lemmy term.

If we want to mature and be our own thing it’s also a good idea to separate ourselves from Reddit, otherwise Lemmy will always be considered a “Reddit clone” (even though it technically started as one and still is).