Archaeologists excavating a 3,500-year-old cemetery have discovered an ancient Egyptian "Book of the Dead" filled with spells to guide the deceased in the afterlife.