• barsoap@lemm.ee
    link
    fedilink
    Deutsch
    arrow-up
    9
    arrow-down
    1
    ·
    1 year ago

    Hebräisch “hazlacha uwracha”, Erfolg und Segen -> Jiddisch “hatsloche un broche”, gleiche Bedeutung, -> Standarddeutsch “Hals- und Beinbruch”, gleiche Bedeutung.

    • MaggiWuerze@feddit.de
      link
      fedilink
      Deutsch
      arrow-up
      1
      ·
      1 year ago

      Dachte immer das kommt aus dem Theater, wo man ja glaubt jemandem vor einer Aufführung Glück zu wünschen bringe Unglück. Daher wünscht man das Gegenteil.