Thai Prime Minister Paetongtarn Shinawatra met Myanmar’s junta chief on the sidelines of a regional summit in China on Thursday, in a rare overseas trip by a general grappling with a civil war at home.