A favorite Russian military myth is that winter is always on their side but thousands are freezing at home.